Ăn no cho tiếc
Direct English translation
Eat your fill, only to regret it.
Equivalent English version
Live now, pay later
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm lý muốn hưởng cho hết phần mình dù biết như vậy sẽ sinh tiếc của, tiếc công; cũng gợi tình thế xử sự khó, làm theo cách nào cũng thấy vướng và không đành.
English explanation
Refers to the mindset of taking or using something to the full, only to feel regret afterward. It can also describe a difficult situation where any choice leaves one feeling reluctant or dissatisfied.